← Back to Blog
Grammar 5 min read · Jul 10, 2023

Dutch Gerunds and Verbal Nouns: Using Infinitives as Nouns

Where English uses the -ing gerund as a noun — Swimming is healthy, I enjoy reading — Dutch uses the bare infinitive: Zwemmen is gezond. Ik geniet van lezen. The Dutch infinitive-as-noun is always a het-word: het zwemmen, het lezen, het schrijven. It can take the definite article: Het schrijven van brieven is bijna verdwenen. And it can appear as the object of a preposition: Ze houdt van wandelen. Hij begint met werken.

This differs from the present participle (werkend, zwemmend) which functions as an attributive adjective, not a noun: een zwemmend kind (a swimming child), not the act of swimming. The confusion between -ing as gerund and -ing as participle is an English phenomenon — Dutch keeps the two functions clearly separated. Verbal nouns use the infinitive; attributive verbal modifiers use the present participle added to the word.

Some infinitives have become fully lexicalised nouns with their own meanings: het leven (life as well as to live), het eten (food as well as to eat), het wezen (being or creature). The productivity of the infinitive-as-noun pattern means you can form temporary nominal uses of almost any Dutch verb: het fietsen door de regen (cycling through the rain) is immediately understood even if not in any dictionary.

Key Example
Het leren van een nieuwe taal kost tijd, maar van oefenen word je beter.
Learning a new language takes time, but you get better from practising.

Related Articles

De vs. Het: Mastering Dutch Articles Once and For All
Grammar 7 min read

De vs. Het: Mastering Dutch Articles Once and For All

Dutch has two definite articles — de and het — and knowing which to use can feel impossible at first. Here's the system that…

Apr 24, 2026 Read →
Dutch Verb Conjugation Made Simple: Present Tense Guide
Grammar 10 min read

Dutch Verb Conjugation Made Simple: Present Tense Guide

Regular and irregular verbs demystified. With this guide you'll conjugate verbs confidently from day one.

Mar 20, 2026 Read →
Dutch Word Order: The V2 Rule Every Learner Must Know
Grammar 8 min read

Dutch Word Order: The V2 Rule Every Learner Must Know

Dutch sentences follow a strict rule — the verb must always be in second position. Master this and your Dutch will sound instantly more…

Feb 22, 2026 Read →
Bavixo

Your guide to learning Dutch from English. Clear explanations, real examples, and a structured path to fluency.

© 2026 Bavixo. All rights reserved.

From English to Dutch & German · Language Learning